Mort de Louis XVI - 1793

Side 1: LUD . XVI D: G. FR. ET NAV. REX. MAR. ANT. AUSTR. REG.
Below: FATI INIQUI. On the edge of the bust of Louis XVI: C. H. K.

Side 2: CRINEMQUE ROTANTES POPULIS ULULARUNT TRISTIA GALLI. On the standards: DROIT DE L'HOMME and VIVRE LIBR.
In ex.: XXI JANUARIUS MDCCXCIII. On the edge of the ex.: P.

Hennin 465, Milan 73
Mm. 51
Engravers: C. H. Küchler/Ponthon
The letter P on the reverse is the initial of Ponthon.

Hennin - N° 465. Pl. 45 - 21 Janvier 1793. - Médaille

Lud. XVI. Mar. Ant. R/ Crinemque rotantes populis ulularunt tristia Galli.

LUD . XVI D: G. FR. ET NAV. REX. MAR. ANT. AUSTR. REG. (Ludovicus decimus-sextus Dei Gratia Franciae et Navarrae Rex. Maria Antonia Austriaca, Regina) (Louis seize par la grâce de Dieu Roi de France et de Navarre. Marie-Antoinette d'Autriche Reine). Bustes accolés de Louis XVI et de Marie-Antoinette, à droite. Dessous: FATI INIQUI (Par un sort injuste). Sur le bord du buste du Roi: C. H. K (C.......H........Küchler).

CRINEMQUE ROTANTES POPULIS ULULARUNT TRISTIA GALLI. (Et en secouant cette chevelure ensanglantée, les François effrayèrent les peuples par leurs hurlemens lugubres). Vue de la place de la Révolution (de Louis XV) au moment de la mort de Louis XVI. On voit sur l'échafaud trois personnages debout, dont l'un présente la tête du Roi. La place est remplie de troupes et de peuple. On remarque deux drapeaux déployés. Sur l'un à gauche on lit: DROIT DE L'HOMME (Droits de l'Homme). Sur l'autre, à droite, on voit le faisceau surmonté du bonnet de la Liberté, les balances et ces mots: VIVRE LIBR (Vivre libres). Exergue: XXI JANUARIUS MDCCXCIII (21 janvier, année 1793). Sur le bord de l'exergue, à gauche, la lettre P. (Philippe). [51 m].

La mort de Louis XVI est une de ces catastrophes dont l'impression ne pourrait qu'être affaiblie par un récit trop succinct, et dont il ne peut pas entrer dans le plan de cet ouvrage de retracer tous les détails. Les ècrits du temps, et principalement les Mémoires de Cléry et ceux de l'abbé Edgeworth, offrent les récits les plus circostanciés de cette affreuse journée.
Aucune médaille ne fut frappée en France relativement à la mort de Louis XVI, pendant les années 1793 et 1794. Le gouvernement du temps n'en ordenna pas; et personne, comme il est aisé de le penser, ne conçut l'idée de consacrer par des médailles approbatives la mèmoire d'un tel événement. Il faut cependant en excepter la pièce N° 490, qu'on peut au reste regarder comme un monument inoffensif, et qui même, par son extrème rareté, doit être considerée plutôt comme un essai que comme une médaille publiée réellement.
La médaille décrite dans cet article et les suivantes jusqu'au N° 489 furent frappées hors de France et fort répandues. L'impression terrible que produisit la mort du monarque français et la vénération qui s'attacha à sa mémoire inspirèrent l'idée de ces médailles, et il en fut publié dans les principales capitales de l'Europe. les écrits et journaux du temps rapportent que l'on en trouvait dans les poches des soldats ennemis toués ou pris, et surtout dans celles des émigrés. On portait, comme des souvenirs douloureux, ces pièces, dont il fut frappé un grand nombre, ainsi qu'on en peut juger par les articles suivans et par ceux qui se trouvent à la date du 16 octobre de la même année, pour les médailles relatives à la fois à la mort du Roi et à celle de la Reine.
Dès que le régime de le terreur fut passé, et sous le gouvernement directorial, les images de Louis XVI se multiplièrent en France. Il ne fut frappé de médailles à l'honneur de ce prince, parce que la chose aurait éprouvé sans doute de trop grandes difficultés, mais l'on fit divers clichés ou repoussés. On trouvera quatre de ces pièces décrites sous le N.os 491 à 494. Sous le consulat, le portraits de Louis XVI devinrent plus nombreaux encore.
Voyez l'article de la médaille N°. 463.
L'avers de cette médaille est le même que celui de la médaille N°. 463. Ce n'est cependant pas le même coin, cette médaille-ci étant plus grand que l'autre; mais le même poinçon des bustes accolés a servi à faire les carrés des deux médailles.
La légende du revers est tirée de Lucain:
.................................crinemque rotantes
...............
Sanguineum populis ulularunt tristia Galli.
On suivant une meilleure leçon:
.................... .............crinemque rotantes
............... Sanguinei populis ulularunt tristia Galli. .........................Lucain, I, vers. 566-567.
(Et en secouant leurs chevelures, les Galles (Prêtres de Cybèle), couverts de sang, effrayèrent les peuples par leurs cris lugubres.)
Le graveur Philippe ........... était employé chez Mathieu Bolton, propriétaire d'un établissement magnifique à Soho, près Birmingham. Je n'ai pas pu obtenir de reinsegnements sur cet artiste.


Milan 73 - LUIGI XVI di Francia - MARIA ANTONIETTA di Francia - Morte di Luigi XVI (Description).

D. Simile al precedente
R. CRINEMQUE ROTANTES POPULIS ULULARUNT TRISTIA GALLI.
Nel campo, al centro, scena della decapitazione di Luigi XVI, con figura che mostra la testa del Re alla folla attorno al patibolo; nel campo, a s., stendardo su cui: DROIT / DE / L'HOMME ed a d., stendardo su cui: VIVRE LIBR. nel campo, in basso, a s. nel taglio dell'esergo: F. All'esergo: XXI JANUARIUS / ANNO MDCCXCIII. Contorno a piatto e gola.
Autore: KÜCHLER ; Data: 1793
Caratteristiche tecniche: Bronzo; mm. 51; 0; Coniazione
Bibl.: Hennin, n. 465, Julius, nn. 255-256; Essling, ---